试院中秋夜月

译文

中秋之夜将秋色平分，此时正值秋气旺盛之时。远处和近处的人们观望的角度有所不同，但宫廷内外桂花的光华是相同的。天空澄澈是因为刚刚下过雨，明月就像身姿轻盈的女子似乎要乘风而去。往昔三人欢乐的时光已经不再，此时仍然被锁在这试院之中。

注释

迩遐

远近。迩（ěr），近；遐（xiá），远。

桂华

桂花的光华，也可指月亮。

娉婷

形容女子姿态美好的样子，这里形容月亮，音pīng tíng。

武成宫

这里应是诗人所处的试院之类的地方。

赏析

从文学手法上看，首联点明时间是中秋夜，‘秋色中分夜’直接点出中秋的特征，‘金行旺气中’用‘金行’指代秋季，是用五行来表示季节的传统手法。颔联‘迩遐人望别，内外桂华同’，通过远近之人视角的不同与桂花光华相同的对比，写出一种空间上的错落感。颈联‘澄澈曾经雨，娉婷欲御风’运用了拟人的手法，把月亮比作娉婷的女子，生动形象地描绘出雨后明月的空灵之态。从情感表达来看，全诗流露出一种孤独寂寥之感，尾联‘三人欢已断，犹锁武成宫’，往昔的欢乐不再，自己被困在试院之中，对比之下更显孤寂。在意境营造上，诗中描绘出中秋夜月的澄澈、桂花的光华等景象，营造出一种清冷、寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人在试院中秋夜中的孤独以及对往昔欢乐时光的怀念。

速览

《试院中秋夜月》是宋代诗人黄裳的作品，主题为中秋、孤独、写景、清冷。秋色中分夜，金行旺气中。 迩遐人望别，内外桂华同。 澄澈曾经雨，娉婷欲御风。 三人欢已断，犹锁武成宫。