次陈殿院游洞霄

译文

拄着拐杖、穿着麻鞋互相寻觅是因为喜爱山景，第二天早晨行至山的尽头到达山林峰峦之处。真正的根源确立自身从古至今不变，清正之气扑面而来使得暑天也感觉寒冷。山岩间飞泻的水流如同春天的雨水倾落，从洞霄宫回去就像海鹏翻转腾飞。紫霄宫的名位到底是因为什么事呢，要领悟获取那虚无之中的一粒仙丹。

注释

杖屦

zhàng jù，拐杖和鞋子，这里指拄杖漫步

林峦

山林峰峦

真源

真正的根源或者源头

清气

清正之气、清凉之气

岩溜

yán liù，山岩间的水流

洞霄

洞霄宫，道观名

紫霄

紫霄宫，这里可能也是道观之类的地方

了取

领悟获取

一粒丹

这里指代一种超凡脱俗、修炼所得的成果，如仙丹之类

赏析

从文学手法上看，首联叙事，直接点明出游的缘由是喜爱山景，通过'杖屦相寻'描绘出一种悠然的寻觅之态。颔联运用对比，'今犹古'把真源的永恒性展现出来，'暑亦寒'通过寒暑的对比来突出清气给人的强烈感受。颈联是写景的佳句，'岩溜飞来'如'春雨泻'，形象地写出了岩间水流的湍急和飞泻的动态美，'洞霄归去海鹏翻'则有一种超凡出尘的潇洒姿态。在情感表达方面，既有对洞霄美景的喜爱之情，又透露出对超脱尘世、追寻永恒之道的向往。在意境营造上，诗中描绘的山林、岩溜等景色营造出一种清幽、空灵又带有神秘色彩的意境。主题思想上，通过游历洞霄宫的所见所感，探讨了真源、名位等事物，表达了对自然、哲理和超凡境界的思考。

速览

《次陈殿院游洞霄》是宋代诗人黄裳的作品，主题为叙事、写景、清幽、哲理。杖屦相寻为爱山，来朝山尽到林峦。 真源立己今犹古，清气临人暑亦寒。 岩溜飞来春雨泻，洞霄归去海鹏翻。 紫霄名位缘何事，…