送翟司业赴南康 其一

译文

在御史台的奏章刚正严厉，如同风霜般强劲，而在太学里诗书相伴的日子悠闲如同日月。世间万事从来就如同义理天命一般，谁能像您这样带着一面旌旗前往湖山之地（赴任）。曾经听闻您治理之处公堂之下诉讼很少，只看到在宴坐之间闲适很多。明月什么时候能伴随太守，在香炉峰下看参禅之人归来。

注释

乌台

御史台的别称。汉代时御史府中列柏树，常有野乌数千栖宿其上，后因称御史台为乌台。

璧水

指太学。古时建太学必挖一方形水池，而名‘璧池’，也称‘璧水’。

义命

指事理和天命。

一麾

指郡守之类的地方长官。麾，旗帜。

讼少

诉讼少，形容社会治理良好。

宴坐

闲坐。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘乌台’对‘璧水’，‘章疏’对‘诗书’，‘风霜劲’对‘日月闲’，一刚一柔，对比鲜明，既写出了翟司业之前在乌台的刚正，又表现出在璧水之地的闲适。颔联‘万事自来如义命’富有哲理，体现出一种豁达的处世态度，‘一麾谁去得湖山’则点明友人赴任南康，能前往湖山之地。颈联通过‘讼少’和‘闲多’的描写，侧面烘托出翟司业治理有方，政绩卓著。尾联‘明月几时随太守，香炉峰下看禅还’营造出一种空灵、清幽的意境，明月相伴，在香炉峰下看禅还的景象，流露出诗人对友人闲适生活的羡慕以及对友人此行的美好祝愿。情感表达上，既有对友人的敬重，又有对友人赴任新地的祝愿，还蕴含着对友人治理能力的赞美。主题思想围绕着友人翟司业赴南康任职展开，表达了多种复杂的情感。

速览

《送翟司业赴南康 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为送别、赞美、闲适、哲理。乌台章疏风霜劲，璧水诗书日月闲。 万事自来如义命，一麾谁去得湖山。 尝闻讼少公庭下，但见闲多宴坐间。 明月几时随太守，…