送翟司业赴南康 其二

译文

国子先生品行最为淳厚，红润的容颜还足以映照青春的活力。要到神仙庐（庐山）下赴任远方执掌符节（为官），在家乡的父老面前就如同穿着锦绣新衣（荣耀归来）。画船像是要飞起一般，刚刚得到雨水的助力，烦闷的心境如同被清洗过，刚刚离开世俗的烦扰。从来官职就像清水一般清正廉洁，正好为江山做它的主人。

注释

淳

淳厚、质朴。

分符

古代帝王封官授爵，把符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证，此处指赴任为官。

衣锦

穿锦绣衣裳，常表示荣耀。《史记·项羽本纪》中有‘富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！’

画舸

装饰华美的大船。

烦襟

烦闷的心怀。襟，jīn，指胸怀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新、洒脱且充满希望的氛围。开篇夸赞翟司业品行淳厚，‘红颜犹足照青春’以描写其外貌的年轻活力来侧面烘托他积极向上的状态。写作手法上，颔联‘神仙庐下分符远，父老乡中衣锦新’运用对仗工整的手法，‘神仙庐下’点明赴任地点，‘分符远’说明赴任的情况，‘父老乡中’则从家乡父老的角度，‘衣锦新’写出衣锦还乡般的荣耀。颈联‘画舸欲飞初得雨，烦襟如洗乍离尘’情景交融，通过描写画舸在雨中欲飞的动态景象，来表达翟司业即将赴任时的畅快心境，仿佛烦忧都被洗去。尾联‘从来官职清于水，好为江山作主人’直接抒情，表达对翟司业的期望，希望他为官清正廉洁，做好江山的主人。整首诗情感表达上充满对翟司业的赞美与祝福，主题思想围绕着对友人赴任的期许，以及对清正廉洁为官的推崇。

速览

《送翟司业赴南康 其二》是宋代诗人黄裳的作品，主题为赠别、赞美、清新、对仗。国子先生行最淳，红颜犹足照青春。 神仙庐下分符远，父老乡中衣锦新。 画舸欲飞初得雨，烦襟如洗乍离尘。 从来官职清于水，…