酬友人见寄

译文

刚刚写成新诗抒发我的忧愁，不知何时能与你同游荆溪。长久在江南之地做了三年的客居之人，常常回忆起那仙公洞中的秋景。我们都怀有幽情足以携手同游，谁没有忙碌之事但也暂且回头（相聚）。忽然趁着清雅的兴致撑船而去，打算用精美的纸张来作诗唱和酬答。

注释

荆溪

水名，在江苏省南部，是太湖流域的重要河流。

江国

指江南地区。

仙公

这里可能是指传说中的仙人或与仙人有关的地方，文中指仙公洞。

幽怀

隐藏在内心的情感，多指幽深的情怀。

拏舟

ná zhōu，撑船。

香牋

带有香气的纸张，多用以题诗或写信。

唱酬

以诗词互相赠答。

赏析

在文学手法上，这首诗首联直抒胸臆，以‘新诗写我忧’开篇，点明作诗的缘由是抒发内心的忧愁，‘荆溪何日与君游’则以问句形式表达对与友人同游的期盼，奠定了全诗的情感基调。颔联运用对比手法，‘久为江国三年客’写出自己客居的长久，‘长忆仙公一洞秋’则回忆往昔与友人同游的美好，今昔对比，更显思念之情。颈联‘共有幽怀堪把手，谁无忙事且回头’，前句写二人之间的默契与共同的情怀，后句则从忙碌的世事中呼唤友人暂且脱身相聚，富有生活哲理。尾联‘忽乘清兴拏舟去，准拟香牋作唱酬’想象自己乘兴前往与友人相聚唱和的情景，以景结情，给人留下想象的空间。在情感表达上，诗中既有客居他乡的忧愁，又有对往昔与友人同游时光的怀念，还有对与友人再次相聚的期待。在意境营造上，‘仙公一洞秋’勾勒出一幅秋意盎然的山洞景色，充满了清幽之感。主题思想围绕着友情展开，表达了诗人客居他乡时对友人的思念以及对相聚同游、唱和酬答的向往。

速览

《酬友人见寄》是宋代诗人黄裳的作品，主题为思乡情、友情诗、直抒胸臆、今昔对比。才得新诗写我忧，荆溪何日与君游。 久为江国三年客，长忆仙公一洞秋。 共有幽怀堪把手，谁无忙事且回头。 忽乘清兴拏舟去，…