送柴伯通归衢梁

译文

傍晚进入荷花丛中，荷叶散发着清香，羡慕你归乡的兴致满满将要回到那神仙般的故乡。以后要是到京城来可要早点，今天中秋分别可别太匆忙。虽然都厌恶羁旅途中的风波，已经怜惜松柏共同经历秋霜。东边的旅舍没有多少地方，要常常寄来新诗，可别忘记我啊。

注释

荷华

即荷花。‘华’在这里同‘花’，读音huā

仙乡

指神仙居住的地方，这里指友人的故乡，形容其美好。

上国

这里指京城。

松栢

即松柏，是一种常青树，常被用来象征坚贞的品质。‘栢’读音bǎi。

传舍

古时供行人休息住宿的处所。

赏析

这首诗的文学手法较为多样。首联通过描写傍晚荷花的清香这一景象，以乐景衬哀情，引出友人归乡的主题，荷花香的美好和友人的离去形成对比。颔联‘他年’与‘今夜’相对，在时间上进行跨越，既有对友人未来再来京城的期待，又有对当下中秋分别的不舍。颈联‘虽厌’‘已怜’用词巧妙，将两人共同的羁旅之感和相怜之情表达出来，以‘松栢共秋霜’来比喻彼此的情谊如同松柏经霜般坚定。尾联‘勤寄新诗莫我忘’直白地表达出对友人的思念和希望友人不要忘记自己的情感。在意境营造上，诗中既有荷花飘香的清新之境，又有包含着离情别绪的淡淡哀伤氛围。主题思想围绕着送别友人，既有对友人归乡的羡慕，又有离别的不舍以及对未来再相聚的期待。情感表达丰富而细腻，将友情、离情、思乡情等融合在一起。

速览

《送柴伯通归衢梁》是宋代诗人黄裳的作品，主题为送别诗、思乡、友情、借景抒情。晚入荷华一叶香，羡君归兴满仙乡。 他年上国来须早，今夜中秋别太忙。 虽厌风波同客路，已怜松栢共秋霜。 东来传舍无多地，…