寄王之道

译文

在兰陵分别之后又过了许久，在那花月迷人的情境下能想象相见几次。故乡实在令人思念可惜仍然远隔，在客居的旅途中为什么又要分别。身边没有事情时快乐虽是快乐，但家中堂上有双亲却未能归去。想要寄送新写的文章和远方的信件，还需要勤奋刻苦达到精妙细微的境界。

注释

妖

艳丽、美好。这里‘花月妖’可以理解为花月迷人的景象。

乡国

故乡、家乡。

可怜

值得怜悯、可惜。

堂上

指父母居住的正房，这里代指父母双亲。

精微

精深微妙。

赏析

从文学手法上看，首联‘兰陵为别又多时，花月妖中想见几’，通过回忆兰陵的分别场景，运用了叙事与抒情相结合的手法，‘花月妖’的意象增添了一种朦胧、美好的氛围。颔联‘乡国可怜犹间隔，客途何故更分飞’，对仗较为工整，‘可怜’一词强化了对故乡的思念与无奈之情，同时以反问的‘何故’表达出对与友人再次分别的疑惑与怅惘。颈联‘身边无事乐虽乐，堂上有亲归未归’，运用对比手法，将自身客居时的小快乐与未能归乡侍奉双亲的遗憾对比，使情感更加深沉。从情感表达方面，全诗蕴含着对友人的思念、对故乡的眷恋以及未能尽孝的愧疚等多种复杂情感。在意境营造上，‘花月妖’描绘出一幅花月朦胧的画面，与诗中的离情别绪、思乡念亲等情感相融合，烘托出一种略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着与友人的离情、对故乡的思念以及对尽孝的思考展开。

速览

《寄王之道》是宋代诗人黄裳的作品，主题为思乡、念友、抒情、惆怅。兰陵为别又多时，花月妖中想见几。 乡国可怜犹间隔，客途何故更分飞。 身边无事乐虽乐，堂上有亲归未归。 欲寄新文将远信，…