游开平书贻佛智长老

译文

你到京城来探访我已经过去了很久的时光，如今你到化龙潭畔来寻找我。世间万物是空也是色，就不要排斥色，不是佛也不是心，姑且先净化心灵吧。向南望去，江上升起的明月自然映入眼帘，向西归去，谁又能懂得水中金（佛教用语，比喻佛法）呢。洞霄宫（道观名）的人离去难道就不会入梦吗，（我）大多是在莲花池与竹林（这样的美景处）。

注释

贻

赠送，这里可理解为写诗送给。

潭畔

畔，旁边；潭畔即潭边。

是空是色

源于佛教概念，‘空’与‘色’是佛教的重要思想范畴，‘空’表示事物的虚幻不实，‘色’表示物质现象等。

排

排斥。

洗心

净化心灵，出自《易·系辞上》‘圣人以此洗心。’

水中金

佛教用语，比喻佛法，也象征着一种深奥的哲理。

洞霄

洞霄宫，著名道观名。

莲池

种植莲花的池塘，常与佛教、清幽的意境相关。

竹林

竹子成林之处，也是清幽之地的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又略带禅意的氛围。如‘南望自生江上月，西归谁了水中金’描绘出一种静谧又带有几分思索的画面，明月升起，江水悠悠，而关于水中金（佛法）的疑问则增添了深邃感。在写作手法上，运用对仗，像‘南望’对‘西归’，‘自生’对‘谁了’，‘江上月’对‘水中金’，使诗句结构整齐，富有节奏感。情感表达方面，既有对友人来访的感慨，又蕴含着对佛法、对人生哲理的思考与探寻，同时也流露出对清幽宁静生活场景的向往。从主题思想来看，诗中交织着友情、禅意、哲理思考等多重元素，展现出诗人复杂的内心世界和多元的思想内涵。

速览

《游开平书贻佛智长老》是宋代诗人黄裳的作品，主题为友情诗、禅意诗、清幽意境、对仗手法。访我京华岁已深，化龙潭畔却相寻。 是空是色休排色，非佛非心且洗心。 南望自生江上月，西归谁了水中金。 洞霄人去宁无梦，…