与南京留守

译文

在水乡掌管军队已经十几年了，曾经有一封书信前去蒙您垂青相看。春风吹拂小草的恩泽还在，靠着高大松树的梦想还未停止。借助外力就不必劳烦闽地人士议论了，被召回朝廷姑且寄托于宋王所在的州郡。在宿源洞里和南湖之上，不知道是否像双溪一样有乐趣呢。

注释

泽国

多水的地区，水乡。

旌麾

军旗，这里指军队。

青眸

指对人喜爱或器重。眸，móu。

吹嘘

这里是吹拂、吹拂而生的意思。

谩劳

徒劳。谩，màn。

赏析

从文学手法上看，首联中‘泽国旌麾十几秋’点明了自己的经历，‘一封曾去辱青眸’则开启下文与南京留守的交往等内容，叙事简洁。颔联‘吹嘘寸草风犹在，倚傍长松梦未休’运用比喻的手法，把自己比作寸草，把南京留守比作长松，形象地写出自己受其恩泽并且有所依托的关系，同时通过‘风犹在’‘梦未休’表达出对这种关系的重视和珍视。颈联‘借取谩劳闽士论，召还聊寄宋王州’在表意上有转折之感，表现出一种豁达又复杂的情绪。尾联‘宿源洞里南湖上，似得双溪有乐不’以问句结尾，给人留下想象的空间，耐人寻味。在情感表达方面，既有对南京留守知遇之恩的感激之情，又有自己身世经历的感慨，还有对未来生活的一种期许与疑惑。在意境营造上，通过泽国、长松、宿源洞、南湖、双溪等意象，构建出一种或宏大或清幽的意境。主题思想围绕着与南京留守的交往情谊、自身经历以及对未来的展望等展开。

速览

《与南京留守》是宋代诗人黄裳的作品，主题为感恩、叙事、抒情、用典。泽国旌麾十几秋，一封曾去辱青眸。 吹嘘寸草风犹在，倚傍长松梦未休。 借取谩劳闽士论，召还聊寄宋王州。 宿源洞里南湖上，…