送陈子真 其一

译文

手持木笏身着青衫便沾染世间尘埃，长久思索人的品格气质才知道什么是真。有没有悟道又何妨出仕为官，周旋应付迎合时俗只是因为贫穷。安静地对着图画观赏五匹马，急忙来到华省侍奉双亲。茶园送别客人时所作的诗还在，徒然怨恨美酒前失去了故人。

注释

笏

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里指木笏，hù

风骨

指人的品格、气质等

悟道

领会道理

俯仰

周旋应付，这里指迎合时俗

趋时

迎合时尚，随波逐流

华省

指清贵者的官署

罇

同‘樽’，酒杯，zūn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写人物的外在形象‘木笏青衫’引出对其风骨的思考，起笔自然。颔联议论入诗，对出仕与悟道之间的关系进行思考，表达出一种超脱世俗的观点，也暗示出当时社会中一些人为了生计而仕的无奈。颈联通过‘静向画图看五骥’的静谧画面与‘急来华省侍双亲’的急切行为相对比，一静一动，丰富了诗歌的节奏感。尾联‘茶园送客诗犹在，空恨芳罇失故人’则直抒胸臆，以茶园送客时留下的诗尚在，而故人已去的遗憾，表达出对友人的思念之情。在意境营造上，既有对现实生活中仕与贫、静与动的画面勾勒，又有在回忆茶园送客场景中的那种怅惘意境。主题思想上，既表达了对友人陈子真的思念，又透露出对社会现实中人们为生计奔波、出仕等现象的思考。情感表达上，蕴含着对友人的思念、对社会现象的无奈与感慨等复杂情感。

速览

《送陈子真 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、思念友人。木笏青衫便染尘，久思风骨始知真。 有无悟道何妨仕，俯仰趋时只为贫。 静向画图看五骥，急来华省侍双亲。 茶园送客诗犹在，…