送陈子真 其二

译文

质朴的老者甘心和地方官一样廉洁，只这劳碌的一生想来是自己的命数。人际间的是非对错让人倍感劳累，古往今来的荣耀耻辱如同微小的尘埃。于是游览水乡寻找卖鲈鱼的集市，忽然降下仙人般的船帆靠近酒旗。桌案上的官府文书还未看完，涵养真性应当有智慧相随而恬静。

注释

拙

质朴、拙朴，zhuō

外台

指地方官，古时称州郡等地方官府为外台。

廉

廉洁，不贪污。

劳生

辛劳的生活。

人我

他人与自己，借指人际关系。

泽国

多水的地区，水乡。

鲈市

卖鲈鱼的集市，‘鲈’指鲈鱼。

酒帘

酒店的幌子，也叫酒旗。

簿书

官府中的文书簿册。

养真

涵养真性。

赏析

从文学手法上看，首联中‘拙翁’的称呼直接点明人物，‘甘与’一词表达出一种态度，引出对人生的感慨。颔联运用对比手法，将‘人我是非’的沉重与‘古今荣辱’的轻微相对比，富有哲理，体现出一种超脱尘世的思想。颈联‘游泽国’‘寻鲈市’‘落仙帆’‘傍酒帘’描绘出一幅幅生动的画面，从忙碌的状态转换到一种闲适的生活情境，意境开阔，富有诗意。在情感表达方面，既有对劳生的无奈之感，又有对超脱荣辱是非的向往之情。主题思想上，表达了对人生的思考，对宁静、闲适生活的向往，以及对涵养真性的重视。整首诗节奏平稳，用词质朴而表意深刻。

速览

《送陈子真 其二》是宋代诗人黄裳的作品，主题为叹劳生、思超脱、写世情、抒向往。拙翁甘与外台廉，只此劳生想自占。 人我是非双累重，古今荣辱一尘纤。 便游泽国寻鲈市，忽落仙帆傍酒帘。 案上簿书看得未，…