观菊

译文

菊花盈盈盛开，那金色带着秋日的光彩，淡淡的如同仙女的妆容，只着上黄色。曾经和老友一同欣赏（菊花），不应独自享乐，笑着看今日又有谁在忙碌呢。正在嗟叹年老，感觉年华将近，还欣喜花朵留下的时日尚长。为摘取繁茂的花朵，也为揉搓把玩，不要辜负那纤细洁白（的花瓣）就在你的身旁。

注释

粧

同‘妆’，妆容。zhuāng

掇

摘取。duō

撚

揉搓。niǎn

纤素

纤细洁白，这里形容菊花的花瓣。

嗟

叹息。jiē

赏析

从文学手法上看，首联‘盈盈金色带秋光，淡淡仙粧只着黄’运用了比喻和拟人的手法，将菊花比作带着秋光的盈盈佳人，又似化着淡淡仙妆的仙子，生动形象地描绘出菊花的色泽与神韵。颔联‘尝共故人休独乐，笑同今日更谁忙’运用了对比，把过去与故人同赏菊花的情景和现在作对比，体现出时光的流转和人事的变迁。情感表达上，既有对往昔友情的怀念，又有一种独自面对时光流逝的感慨。在意境营造方面，诗中通过对菊花的描写，构建出一种秋意浓郁、略带寂寥又富有诗意的意境。主题思想围绕着观菊展开，由菊联想到时光、友情，表达了对生活的复杂情感，既有对年华逝去的叹惋，又有对当下菊花盛开的欣喜。

速览

《观菊》是宋代诗人黄裳的作品，主题为咏物、感怀、秋意、抒情。盈盈金色带秋光，淡淡仙粧只着黄。 尝共故人休独乐，笑同今日更谁忙。 方嗟老取年华近，尚喜花留日数长。 为掇繁英还为撚，…