对菊闲饮

译文

美好的时光唯有对着菊花饮酒，十五的月光已经看过多次。白色的酒曲在酒凉之后发酵成熟，金黄色的花蕾在夜里盛开。不要悲叹过去的事情已消逝，姑且为去年的时光又重来而快乐。最妙的是在夕阳下定要喝醉，在花丛中像玉山倾倒般醉倒。

注释

蟾光

月光。传说月中有蟾蜍，故以‘蟾’为月的代称。

酦醅

pō pēi，酿酒。

蓓蕾

bèi lěi，没开的花，花骨朵儿。

玉山颓

形容人醉酒后东倒西歪的样子。玉山，形容仪容美好。

赏析

从文学手法上看，首联‘良辰惟有菊前杯，十五蟾光已看回’开篇点题，通过‘菊前杯’点明‘对菊闲饮’的情境，‘十五蟾光’描绘出时间背景，同时为全诗奠定了一种闲适的基调。颔联‘白蚁酦醅凉后熟，黄金蓓蕾夜来开’对仗工整，‘白蚁酦醅’对‘黄金蓓蕾’，一为酒的状态，一为花的形态，色彩鲜明，视觉感强，细致地描写出了酒熟和花开的景象，动静结合，使画面富有生机。颈联‘休悲往古事何在，且乐去年时复来’运用了对比的手法，将往昔之事与当下时光对比，表达出一种豁达的人生态度。尾联‘好是夕阳须管醉，花丛中放玉山颓’情景交融，夕阳下醉倒花丛的画面既展现出一种洒脱自在的生活情趣，又营造出一种悠然闲适的意境。情感表达上，诗中既有对菊花盛开、美酒酿成的欣喜，又有一种旷达超脱的人生观，通过饮酒赏菊来忘却往古之事的忧愁，尽情享受当下的美好时光。主题思想上，传达出珍惜当下、乐观豁达的生活态度，通过对菊闲饮的种种场景描写来表达对生活的热爱与对闲适生活的追求。

速览

《对菊闲饮》是宋代诗人黄裳的作品，主题为闲适、豁达、饮酒诗、赏菊。良辰惟有菊前杯，十五蟾光已看回。 白蚁酦醅凉后熟，黄金蓓蕾夜来开。 休悲往古事何在，且乐去年时复来。 好是夕阳须管醉，…