除夜

译文

除夕夜守岁喝酒要频繁些，光阴流转又到了新的春天。计时的漏壶已走到了半夜的刻度，可我还是去年那个人啊。天空的颜色收起了残余的腊月景象，人们的心中也平息了旧的俗念尘埃。东风正合我的心意，与我相伴直到鸡叫天明。

注释

漏

古代计时的器具，通过滴水或漏沙来计时。

残腊

腊月将尽的时候。腊，là，古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

息

平息、停止，这里指消除。

旧尘

旧的俗念尘埃，这里表示过去的烦恼或杂念。

相得

相互投合、融洽。

赏析

这首诗在意境上，通过对除夕夜守岁景象的描写，营造出新旧交替的氛围。前两句点明守岁饮酒的习俗，‘光阴又再春’直接点出时间的更迭。写作手法上，颈联‘天色收残腊，人心息旧尘’对仗工整，将自然景象与人心状态相对比描写，自然而巧妙。情感表达方面，诗人既有对时光流逝的感慨，如‘身是去年人’表达出一种在新的一年到来时自己却依然如故的惆怅感；又有对新年的期待，‘东风新我意，相得向鸡晨’体现出东风仿佛懂自己心意，期待新的开始。主题思想围绕除夕夜这一特殊时刻，表达了对时光、自我以及新的一年的复杂思绪。

速览

《除夜》是宋代诗人黄裳的作品，主题为守岁诗、感时光、惆怅感、新旧替。守岁饮须频，光阴又再春。 漏移中夜刻，身是去年人。 天色收残腊，人心息旧尘。 东风新我意，相得向鸡晨。