赠张太保

译文

显赫的家族声誉，你身为将帅官员，仕途之上怎会让你安闲。不妨暂且在山林之下寻觅草药，却还不能到那云间去买山隐居。那轻便的钓丝仍然系着命运，斟满酒杯的美酒暂且开怀。天涯之人谁能真正快乐呢，多么幸运能相逢一笑。

注释

赫赫

显著盛大的样子

寻药

这里指寻找草药之类，有归隐山林，过闲适生活的意味

买山

指归隐，源于晋朝‘支道林因人就深公买印山’的典故

五两

古代的测风器，这里借指仕途命运等无形的牵绊，因用鸡毛五两系于高竿顶上制成，故名

轻纶

纶，钓丝。轻纶，轻便的钓丝，这里也是象征意义，表示对自由闲适生活的向往与羁绊的轻微，lún

清醑

美酒，xǔ

赏析

从文学手法上看，首联‘赫赫家声将帅官，仕途宁肯放君闲’采用了直叙的手法，点明人物的身份和他在仕途上忙碌的状态，‘赫赫’一词凸显出家族声望的显赫。颔联‘不妨林下权寻药，未可云中便买山’运用对比，将林下寻药的闲适与云中买山的归隐作对比，写出一种矛盾心理。颈联‘五两轻纶犹系命，满樽清醑且开颜’对仗工整，‘五两轻纶’象征着仕途的羁绊，‘满樽清醑’则代表着暂时的解脱，通过意象间的组合营造出一种在仕途与自我解脱之间的徘徊的意境。从情感表达来看，诗人对张太保既有对其仕途忙碌的理解，又有对他难以真正归隐的同情，同时也表达出一种相逢的喜悦。主题思想上，反映了古代士大夫在仕途与归隐之间的纠结心态。

速览

《赠张太保》是宋代诗人黄裳的作品，主题为赠友诗、仕途、归隐、惆怅。赫赫家声将帅官，仕途宁肯放君闲。 不妨林下权寻药，未可云中便买山。 五两轻纶犹系命，满樽清醑且开颜。 天涯之子谁为乐，…