观游山记感旧寄霍子侔

译文

自从离开故乡后心中仍有思念之情，重新翻看旧日的游记心中满是无限的感触。山在烈日下支撑起暑气（抵御暑气），水仿佛从云外落下带来秋意之声。遥想往昔入世为官之心还很强烈，回忆起过去在溪边居住时眼睛自然明亮（内心澄澈）。昔日携手同游的隐士如今还在吗？又有谁能和我一起喝杯茶聊聊生平往事呢。

注释

余念

思念、怀念。

支

支撑，抵挡。这里生动地描绘出山在日中的作用，仿佛山能支撑起暑气。zhi一声。

世务

世间的事务，这里指入世为官之事。

逸民

指隐士，逸世隐居之人。

平生

一生，生平。

赏析

这首诗意境深远，前两联通过描写故园旧记引发的情绪，以及山水的景象，将往昔的回忆与自然之景相融合。‘山倚日中支暑气，水从云外落秋声’运用拟人的写作手法，赋予山和水以人的动作，山‘支’暑气，水‘落’秋声，生动地描绘出山水在不同季节的状态，同时营造出一种静谧又略带惆怅的意境。情感表达上，诗中既有对故乡旧游的怀念之情，也有对往昔壮志和闲适生活的追忆。主题思想上，反映出诗人对过去的缅怀以及对现状中知音难觅的感慨。诗人从对旧地的怀念，联想到过去的心境，再到对昔日友人的思念，层层递进，情感真挚细腻。

速览

《观游山记感旧寄霍子侔》是宋代诗人黄裳的作品，主题为思乡、怀旧、借景抒情、拟人。故园别后有余念，旧记重看无限情。 山倚日中支暑气，水从云外落秋声。 向前世务心犹壮，忆昔溪居眼自明。 携手逸民今在否，…