再寄及之 其一

译文

双眼仰望云霄，气概豪迈，未到壮年我的头发却已似白头。身体有恙问起别人都笑说老了，宏伟的志向到哪里才知道停止呢。还因为过去的事情而悲叹现在的事情，很难有新的交游能比得上旧日的朋友。霅水和越溪的风声和信息正好，幸运的是常常能收到你寄来的书信。

注释

霄汉

云霄和天河，指天空高远之处。

横秋

充塞秋天的空中，形容气势之盛。

壮图

宏伟的意图、计划。

霅水

水名，在今浙江。霅（zhá）。

尺书

指书信。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，后泛指书信为‘尺书’。

赏析

这首诗意境上略显苍凉悲戚，通过对自身未老先衰的描写，如‘未壮吾年似白头’，展现出一种对岁月和自身状态的无奈之感。在写作手法上，运用对比，像‘新游比旧游’的新旧对比，强调旧游的难得，更添惆怅之情。情感表达丰富而复杂，既有壮志未酬的失落，如‘壮图何处始知休’，又有对往事的追念和对现状的悲叹，从‘还因往事悲今事’可看出。主题思想围绕着时光流逝、壮志难酬、旧情难忘展开，诗人在感叹自身境遇的同时，也表达出对友情的珍视，因为远方友人的尺书能给他带来慰藉。

速览

《再寄及之 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为壮志难酬、叹时光、忆旧游、感现状。眼凌霄汉气横秋，未壮吾年似白头。 病态问人皆笑老，壮图何处始知休。 还因往事悲今事，难得新游比旧游。 霅水越溪风信好，…