长乐闲赋 其二

译文

两百多人治理这个州郡，离去之后还有谁能被百姓怀念立德政碑呢？虚名浮利到底在哪里呢？就像潮水来去，只是空自流淌。能够映照万事万物的只有大道，观赏三山景色最适宜的季节是秋天。州郡长官在户籍上寻找同姓之人，只允许自己带着旌旗仪仗独自游玩。

注释

去思

地方士民对离职官吏的怀念。

碑楼

立碑的楼亭，这里代指官员的德政碑。

浮名

虚名。

三山

神话传说中的海上三神山，也可泛指名山。

使君

汉代称刺史为使君，汉以后用作对州郡长官的尊称。

旌旄

jīng máo，旗帜。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，以‘二百余人领此州，去思谁更有碑楼’发问，引发人们对为官者政绩与声名的思考。颔联运用对比，‘浮名浮利’与‘潮去潮来’相对，将虚无的名利和永恒的自然现象对比，突出名利的虚幻。颈联则富有哲理，‘照万事时惟是道’表达了一种对道的尊崇，认为道可映照万事万物，‘赏三山处最宜秋’将哲理与对自然景色的观赏结合起来，使诗句既有思想深度又有美感。情感表达上，诗人对官场中追名逐利的现象有不屑之感，从‘浮名浮利果何在’一句中可体会到。在意境营造上，诗中既有潮水来去的动态画面，又有三山秋景的静美画面，动静结合。主题思想上，表达了对名利的看淡，对道的推崇以及对自然和闲适生活的向往。

速览

《长乐闲赋 其二》是宋代诗人黄裳的作品，主题为看淡名利、哲理诗、借景抒情、反问手法。二百余人领此州，去思谁更有碑楼。 浮名浮利果何在，潮去潮来空自流。 照万事时惟是道，赏三山处最宜秋。 使君籍上寻同姓，…