长乐闲赋 其五

译文

五十年前就梦到此次游玩，既然已经持节，怎么能够停止呢。悠长的封邑地域连接着东海，浩浩荡荡如同诸侯朝见天子般向着上州延伸。五代诸侯帝王的事情已经成为古老的过去，九转还丹的仙人所在的洞府也已到了秋天。悠闲漫步担心被红衣人察觉，于是秘密地走向西堂独自倚靠着高楼。

注释

持节

古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证。这里可理解为身负使命等意。

封域

原指领地、邦国的疆土，这里指所到之处的地域。

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。这里用以形容一种向着某个方向汇聚的态势。

五季

指五代，即后梁、后唐、后晋、后汉、后周。

九还

即九转还丹，道教修炼术语，经过九次提炼的丹药。

朱衣

红色的官服，这里可能指代官员之类的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联回忆五十年前的梦境，为虚写，这种回忆给诗歌增添了一种梦幻感和历史的纵深感。颔联描写封域与东海相连，朝宗接上州，景象壮阔，是实写，以宏大的景象展现地域的广阔，有很强的画面感。颈联提及‘五季侯王’‘九还仙子’，将历史人事与神话传说相融合，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人通过回忆往昔、感慨时事变迁，流露出一种对过去的怀念以及对世事无常的叹惋。在意境营造上，诗中既有壮阔的山河景象，又有幽独的倚楼情境，二者相互映衬，使诗歌整体意境在宏大中带着些许落寞。主题思想围绕着对过去的追忆、对世事的感怀展开，诗人以自身的游历和思考为线索，表达出对历史、对现实、对自身境遇的多重感悟。

速览

《长乐闲赋 其五》是宋代诗人黄裳的作品，主题为忆往昔、感世事、壮阔景、虚实写。五十年前梦此游，已云持节岂能休。 悠悠封域连东海，浩浩朝宗接上州。 五季侯王时事古，九还仙子洞天秋。 闲行嫌被朱衣觉，…