长乐闲赋 其七

译文

从旁统领七州的连帅府，中间有三壤之地属于僧家。荔枝独自成为闽山的秀丽景致，应该和龙团（茶）一起被夸赞。

注释

旁统

从旁统领，统辖周边的意思。

连帅府

古代对地方军事长官连帅的府署的称呼，常指军事管理机构。

中分

对半分开，中间划分的意思。

三壤

古时按土质的肥瘠将耕地分为上、中、下三品，称为三壤。这里指一片土地。

闽山

指福建的山。闽，mǐn，是福建省的简称。

龙团

宋代的一种贡茶，饼状，上有龙纹，品质优良。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗手法，‘旁统’对‘中分’，‘七州’对‘三壤’，‘连帅府’对‘属僧家’，对仗工整，节奏感强，使诗句富有韵律美。在意境营造方面，描绘出一幅地域广阔，既有军政管理区域，又有僧家所属之地的画面，同时提到闽山的荔枝，让人联想到闽地独特的山水物产风貌，画面丰富且富有地方特色。情感表达上，透露出对闽地的荔枝的喜爱与自豪之情，认为荔枝足以与龙团相提并论，侧面反映出诗人对闽地物产的推崇。主题思想围绕着闽地的特色事物展开，展现闽地独特的政治、宗教和物产情况。

速览

《长乐闲赋 其七》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、地方特色、喜爱、对仗。旁统七州连帅府，中分三壤属僧家。 荔枝独作闽山秀，宜与龙团一处夸。