长乐闲赋 其八

译文

岁月仍然温暖，山峦还藏着翠绿之色，客人起身欲走却又被海中献上的鲜味所留。风雅之事可叹那元太守，一生的魂梦已经迷茫不清了。

注释

岁华

时光；年华。

藏翠

隐藏着翠绿的颜色。藏，隐藏；翠，翠绿的颜色。

献鲜

进献新鲜的食物。

风雅

这里指文雅之事。原指《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，后泛指诗文方面的事。

可怜

这里是值得怜悯、可惜的意思。

茫然

迷茫，模糊不清的样子。

赏析

从意境上看，首联描绘出一幅温暖且富有生机的画面，‘岁华犹暖山藏翠’写出了时光的和暖与山景的翠色欲滴，‘海献鲜’则展现出一种富足的景象。在写作手法上，首联是实写眼前之景，颔联则转为虚写，通过对‘元太守’的感慨，虚实结合。情感表达方面，既有对眼前美好景象的一种淡淡的欣喜，更多的是对元太守的叹惋之情。从主题思想来看，表面是写景色与对元太守的同情，或许也暗示着像元太守一样的人在岁月与世事变幻中的一种无力与迷茫。诗人通过对景与人物的描写，营造出一种略带惆怅的意境。

速览

《长乐闲赋 其八》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、叹惋、虚实结合、惆怅。岁华犹暖山藏翠，客起还留海献鲜。 风雅可怜元太守，一生魂梦已茫然。