长乐闲赋 其九

译文

方壶、圆峤仙山飞来的地方，向北望越南向南望番邦直到望不见的时候。不要说长安像天一样遥远，月亮刚一升起就能预先知晓（长安的情况）。

注释

方壶

传说中的仙山名。

圆峤

传说中的仙山，与方壶类似。峤，qiáo。

番

旧时对西方边境各族的称呼，也泛指外国。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，‘方壶圆峤’是传说中的仙山，增添了一种神秘奇幻的氛围。在情感表达方面，前两句描述了遥远的地域，有那种望尽天涯之感，后两句则表达出一种豁达乐观，长安虽远，但似乎能够提前知晓那里的事情，体现出一种超脱距离限制的情怀。在意境营造上，通过对远方地域的眺望以及对长安的遥望，营造出一种空灵、悠远又带有期待的意境。主题思想围绕着距离与感知展开，尽管距离遥远，但内心对目标地有着一种特殊的感知联系。整体诗歌简短而意韵悠长，以景写情，情景交融。

速览

《长乐闲赋 其九》是宋代诗人黄裳的作品，主题为望远景、用典故、豁达情、空灵意。方壶圆峤飞来处，北越南番望断时。 莫道长安天样远，一轮初上已先知。