长乐闲赋 其一

译文

从禅院向四周眺望那威严的城池，云朵在远处的小山上空摆弄着一抹青色。眼睛虽然看着文书簿册，但心思却在求道上，那么到山中的亭子来找我又有何妨呢。

注释

周回

周围，四周。

禅刹

佛寺。

严城

戒备森严的城池。

遥岑

远处的小山。岑[cén]

簿书

官府中的文书簿册。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写从禅院眺望城池，点明地点，视野开阔，'周回'一词展现出一种环绕的动态感。次句'云弄遥岑一寸青'运用拟人的手法，'弄'字将云拟人化，生动地描绘出云朵与远处小山相互映衬的美妙画面，营造出一种空灵、清幽的意境。在情感表达方面，诗人表面上在处理簿书之事，实际上心向求道，体现出一种对内心宁静和精神追求的向往，同时也透露出对世俗事务的一种超脱态度。主题思想上，表达了诗人在世俗事务与精神追求之间的矛盾与协调，既有对繁忙事务的应付，又有对内心宁静的渴望。

速览

《长乐闲赋 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、抒情、求道、超脱。周回禅刹望严城，云弄遥岑一寸青。 眼在簿书心在道，何妨寻我到山亭。