和李学士试院感秋二首 其一

译文

匆匆前来偶然相聚，放下帘子后人际往来稀少。感伤秋天哪能去听雨，听到捣衣杵声屡屡催制寒衣。得失是众多士子的梦想，行止像群雁飞翔般不定。黄花盛开的时候我这村野老人，定要插满一头黄花才归来。

注释

遽

匆忙，突然。jù

杵

捣衣的木棒。chǔ

得丧

得失。指名利方面的得到和失去。

行藏

指出处或行止。

野老

村野老人，这里是诗人自指。

赏析

从文学手法上看，首联‘遽往偶相聚，下帘人事稀’通过叙事起笔，简单描写相聚后的一种状态，给人以一种清幽之感。颔联‘感秋那听雨，闻杵屡催衣’中，‘感秋’点明时节和情感基调，将听雨和闻杵声这两个秋日典型的听觉感受相联系，一者是雨带来的惆怅，一者是杵声催衣引发的对时光流逝、生活变化的感触，从侧面烘托出一种淡淡的忧愁情绪。颈联‘得丧多士梦，行藏群雁飞’运用比喻的手法，把士子们的得失比作梦境，虚幻且难以捉摸，又将行藏比成群雁飞，形象地写出人们行止的漂泊不定。尾联‘黄花期野老，须插满头归’描绘出一幅黄花盛开下野老插满黄花的画面，意境悠然自得，在前面忧愁情绪的铺垫下，有一种超脱之感。在情感表达上，既有对秋的感伤，又有对士子得失、行止不定的感慨，还有对悠然生活的向往。在意境营造上，通过描写秋雨、杵声、雁飞、黄花等秋日的景象，构建出一种清幽、略带忧愁又有一丝旷达的意境。主题思想上，反映出人生的境遇以及对闲适生活的期待。

速览

《和李学士试院感秋二首 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为感秋诗、叙事、忧愁、旷达。遽往偶相聚，下帘人事稀。 感秋那听雨，闻杵屡催衣。 得丧多士梦，行藏群雁飞。 黄花期野老，须插满头归。