平岚亭

译文

平岚亭耸立于半空中，我悠闲地频频独自倚靠在栏杆上。心中怀有往事，可与谁一同欢笑呢？归云无意却与我自然亲近。这里仿佛是神仙居住的幽明之境，花木园林处处充满生机。如此孤绝高耸的一座亭台大概就是这样的吧，不必低头去看那纷扰的尘世。

注释

岚

山林中的雾气。lán

频

多次。pín

窟宅

指神仙居住的地方。kū zhái

幽明

指有形和无形的事物，这里指神秘的境界。yōu míng

斗绝

形容山势或地势险峭。dǒu jué

赏析

从文学手法上看，首联直接描写平岚亭所处的地势，一个‘寄’字将亭子的高耸形象地写出，‘独倚频’则表现出诗人的孤寂无聊。颔联运用了对比手法，‘往事有怀’却无人共笑，而‘归云无意’却能相亲，一冷一暖，衬托出诗人的孤独和寂寥。颈联通过描写亭中的景色，将其形容为神仙窟宅，‘上下春’写出了花木园林的生机盎然，营造出一种清幽而神秘的意境。尾联‘斗绝一台疑是此，不须低首看红尘’则点明诗人在亭中的心境，有一种超脱尘世之感。情感表达上，全诗透着孤独、寂寥以及对超脱尘世的向往。主题思想上，诗人借平岚亭之景，表达自己对往昔的怀念、孤独的处境以及对远离尘世喧嚣的追求。

速览

《平岚亭》是宋代诗人黄裳的作品，主题为孤独、写景、幽寂、超脱。平岚亭寄半天身，闲向栏干独倚频。 往事有怀谁共笑，归云无意自相亲。 神仙窟宅幽明境，花木园林上下春。 斗绝一台疑是此，…