会江晦叔游湖山

译文

相伴在山水之间徘徊流连，兴致未尽的时候千万不要催促。简单的行厨（可携带的炊具等）随着脚步前行，匆匆的渔艇追着游船驶来。每遇到美好的景色就陷入沉思，偶然来到幽静的轩室更要举杯饮酒。何况是一同归隐没有尘世的纷扰，何必旁边有美貌女子（莲腮指代美女）站立呢。荻草生长的水湾和桃花盛开的山坞还在挽留客人，不知不觉银瓶（酒器）空了又对酒坛（罍）感到惭愧（意谓酒兴未尽酒却快没了）。

注释

阑

将尽、消散，lán

草草

简易、不细致。

行厨

古代出行时携带的炊具等，常代指酒食。

含思

怀着思绪、沉思。

幽轩

幽静的轩室。

世味

尘世的滋味，指尘世的功名利禄等。

莲腮

本指莲花的花瓣，这里代指美女。

荻湾

生长着荻草的水湾，荻，dí，一种草本植物。

桃坞

桃花盛开的山坞，坞，wù，四周高中间凹下的地方。

银瓶

古代的一种酒器。

罍

léi，一种盛酒或水的容器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然闲适的氛围，诗人与友人在湖山之间畅游，从山水间的徘徊，到渔艇追船，佳景含思，幽轩把杯等画面，勾勒出一幅充满诗意的湖山游乐图。在写作手法上，叙事与写景相结合，如‘相随山水里徘徊’直接点明游玩的状态，‘草草行厨随步去，匆匆渔艇趁船来’通过描写行厨和渔艇的动态，使画面富有生机。情感表达上，体现出诗人对这种与友人同游湖山、远离尘世纷扰生活的喜爱和满足，‘况是同归无世味’一句直接表达出对超脱世俗的生活的享受。主题思想围绕着湖山之游展开，通过描写游玩中的各种场景和感受，传达出一种对闲适自在生活的向往与珍视。

速览

《会江晦叔游湖山》是宋代诗人黄裳的作品，主题为闲适游、山水诗、叙事诗、友情诗。相随山水里徘徊，兴未阑时慎勿催。 草草行厨随步去，匆匆渔艇趁船来。 每逢佳景还含思，偶造幽轩更把杯。 况是同归无世味，…