方祖仁都门阻雨

译文

还没有得到官职卸任让自己休息，只能徒然地遗憾不能再去以前游玩过的茶园。本以为能和天边的大雁一同出发（离开都门），哪里知道被门外的雨阻拦留了下来。一阵凉意袭过之后人回到室内，无数花朵凋零香气残败菊花正在送别秋天。兄弟有急难的时候你很有义气，穿着白衣（平民服饰）东下（前去帮忙）又有什么可抱怨的呢。

注释

蒙

承蒙，这里有得到的意思

鸿

大雁

襟

衣服的胸前部分，这里代指身体

急难

有急难之事，出自《诗经·小雅·常棣》‘兄弟急难’，表示兄弟间在危难时刻互相帮助

尤

抱怨，责怪

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对未能摆脱官场事务而不能重游旧地的遗憾。颔联运用对比手法，‘将谓’和‘岂知’形成鲜明的反差，把原本的期望和被雨所阻的现实对照起来，突出无奈之感。颈联通过描写凉意和残菊送秋的景象，营造出一种萧索、清冷的意境，借景抒情，凉不仅仅是身体的感受，更暗示内心的惆怅，残菊送秋也象征着时光的流逝和美好事物的消逝。尾联点明主题，赞美兄弟之间在急难时的情义，表达对这种义举的肯定，使整首诗在情感上有了一种升华。整首诗情感表达丰富，既有对自身境遇的无奈，又有对时光流逝的感喟，还有对兄弟情义的颂扬。

速览

《方祖仁都门阻雨》是宋代诗人黄裳的作品，主题为羁旅、感怀、借景抒情、抒情。未蒙官放此身休，空恨茶园失旧游。 将谓天边鸿共发，岂知门外雨相留。 一襟凉过人归室，万朵香残菊送秋。 兄弟急难君有义，…