寄陈邵老 其一

译文

从南方到来安好，不再题写新的诗题，万里之遥悠悠岁月，已经分别十年。每次分别都会在海角思念您，两次授官应该会笑我吃着粗陋的食物。不要惊讶是非正在转变的时候，面对荣辱应该惊觉事物的不均衡。您是九仙山下的旧友，想必曾经携手在三溪泛舟。

注释

睽

分离，隔开。kuí

朝齑

早晨的腌菜，形容生活清苦。齑：jī

讶

惊讶。yà

物未齐

事物不均衡。这里表达一种对世间万物状态的认识。

故旧

旧交，旧友。

赏析

这首诗在文学手法上，首联以叙事开篇，‘南来安不裂新题’点明自己的状态，‘万里悠悠十载睽’则直接陈述了距离之远和分别时间之长，时空交错，给人以沧桑感。颔联‘一别每怀君海角，两除应笑我朝齑’运用了对比的手法，一边是对友人的思念，一边是自己清苦的生活状态。颈联‘是非莫讶时方转，荣辱须惊物未齐’富含哲理，通过议论的方式表达对是非荣辱的看法，世事无常，不要对是非的转变感到惊讶，荣辱面前应惊觉万物的不均衡，有一种豁达又无奈的情绪。尾联‘故旧九仙山下客，想曾携手泛三溪’通过回忆曾经与友人携手泛舟的情景，以景结情，在淡淡的回忆中蕴含着对友人的思念之情，营造出一种温馨又略带惆怅的意境，主题思想上主要表达了对友人的思念、对世事无常的感慨以及自身境遇的喟叹。

速览

《寄陈邵老 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为思念友人、叙事、感慨世事、哲理。南来安不裂新题，万里悠悠十载睽。 一别每怀君海角，两除应笑我朝齑。 是非莫讶时方转，荣辱须惊物未齐。 故旧九仙山下客，…