游洞霄简陈伯修

译文

奇异的香气从洞中仙境的春天飘来，这里与王屋山、华阳洞紧密相邻。悠悠白云婉转地离开天上仙境，错落的青锁（这里可能指的是宫观建筑之类）隔断了尘世的喧嚣。如果没有天柱山（这里或许是神仙之地的支撑物之类的象征意义）恐怕难以留住许逊（传说中的仙人）这样的仙人，只有桃花懂得讥笑那残暴的秦始皇（暗指求长生而不得）。我能得到这个官职应该是命中注定的，想要到哪里再去寻觅那真正的仙道呢。

注释

紫府

道教称仙人所居。

青锁

这里可能指的是宫观建筑之类的东西。

天柱

这里可能有神仙之地支撑物之类的象征意义。

许

指许逊，传说中的仙人。

分

命运；定数。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘异香’营造出神秘的氛围，将洞霄的仙境气息烘托出来，并且以王屋、华阳为邻，用周边有名的仙山来侧面烘托洞霄的不凡。颔联中‘宛转白云离紫府，参差青锁断红尘’运用了拟人的手法，‘宛转’‘离’把白云写活了，仿佛白云是有意识地离开仙境，而‘参差青锁断红尘’则描绘出一种隔断尘世的清幽意境。颈联运用典故，‘若无天柱难留许’提到许逊与天柱山相关的传说，‘惟有桃花解笑秦’用桃花笑秦的典故，增添了诗的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人在游览洞霄这样的仙境之地时，既有对仙境的向往，又有对自身官职命运的一种感慨，认为自己官职是命定，难以再去追寻真正的仙道，有一种无奈之感。在意境营造上，整首诗充满了一种清幽、神秘、出世的意境，将仙境与尘世相对比，突出了洞霄的超凡脱俗。主题思想上，表达了诗人对仙境的向往，同时又反映出在尘世为官的一种矛盾心理。

速览

《游洞霄简陈伯修》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、用典、出世、无奈。异香来自洞中春，王屋华阳密作邻。 宛转白云离紫府，参差青锁断红尘。 若无天柱难留许，惟有桃花解笑秦。 我得此官应是分，…