偕王道观雪中联句 其二

译文

细密的雪霰不久就传来讯息，痴滞的云朵预先做了媒介。瑶池刚刚波光潋滟，玉凤的羽毛更加蓬松。

注释

霰

xiàn，雪珠。

毰毸

péi sāi，形容羽毛披散。

赏析

从文学手法上看，首联‘密霰俄传信，痴云预作媒’运用了拟人的手法，‘传信’‘作媒’将霰和云拟人化，赋予它们人类传递信息、做媒这样的行为，生动形象地写出了雪来临前的景象。颔联‘瑶池方潋滟，玉凤更毰毸’使用了比喻的手法，把下雪的地方比作瑶池，把雪后的景象喻为玉凤，增加了诗歌的美感和奇幻色彩。在情感表达方面，通过对雪景的描写，传达出一种对雪景的惊喜与喜爱之情。在意境营造上，描绘出一个在云、霰作用下，如瑶池般美丽且有着玉凤般蓬松雪景的世界，意境空灵、奇幻。主题思想围绕着雪景展开，展现出雪的独特魅力。

速览

《偕王道观雪中联句 其二》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、拟人、比喻、喜爱。密霰俄传信，痴云预作媒。 瑶池方潋滟，玉凤更毰毸。