偕王道观雪中联句 其四

译文

一片片榆荚如同飘飞的榆钱，一颗颗蚌如同剖出的珍珠（蚌珠如同蚌孕育的胎儿）。迅速地将天亮的消息报来，频繁地把岁月年华催促。

注释

榆

榆树，落叶乔木。

荚

这里指榆荚，也叫榆钱，榆树的果实。

蚌

bàng，一种软体动物，生活在淡水里，有的种类产珍珠。

剖

破开，分开。

遽

jù，迅速，匆忙。

岁华

岁月，时光。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，把榆荚比作飘飞之物，把蚌珠比作蚌所剖出的胎儿，形象生动地描绘出了雪景中的事物形态，富有画面感。在意境营造方面，通过这些事物的描写，构建出一种清冷又带着时光匆匆之感的氛围。情感表达上，‘频把岁华催’透露出对时光流逝的一种感叹之情。主题思想围绕着雪景展开，在描绘雪景中的事物时，融入对时光的感慨。整首联句简短却表意丰富，用词精炼，借景抒情，以雪中之景表达出对岁月的喟叹。

速览

《偕王道观雪中联句 其四》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、借物喻、时光感、抒情。片片榆飘荚，累累蚌剖胎。 遽将天晓报，频把岁华催。