和人闻角 其二

译文

一声寒冽的号角在四更将尽时吹响，吹来了云间细细的微风。孤独的馆舍中有多少人辗转难眠，那半窗的明月又能与谁相伴呢。

注释

寒角

寒冽的号角声。古时军中吹角以为昏明之节。

四更

凌晨1 - 3点左右。古代把一夜分为五更。

孤馆

孤寂的馆舍，常指旅人在外居住之处。

展转

同'辗转'，翻来覆去，形容难以入眠。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明角声响起的时间为四更终了之时，'寒'字不仅形容角声给人的寒冷之感，也烘托出一种孤寂清冷的氛围，这是典型的以景衬情。第二句中'吹下云间细细风'，将角声与云间微风相联系，通过视觉和听觉的通感，使无形的角声仿佛有了实体，能吹动微风，画面感十足。在情感表达方面，诗中蕴含着深深的孤寂和思乡之情。诗人借寒角、孤馆、明月等意象，传达出旅途中的孤独。那被角声惊扰难以入眠而辗转反侧的人们，看着明月，却没有相伴之人，孤独之感油然而生。在意境营造上，构建了一个深夜孤馆、寒角声起、明月当空的清冷孤寂的意境，让人仿佛置身于那偏远的馆舍之中。主题思想主要是表达旅途之中的孤独寂寞以及对温暖陪伴的渴望。

速览

《和人闻角 其二》是宋代诗人黄裳的作品，主题为羁旅愁、孤寂、写景、借景抒情。一声寒角四更终，吹下云间细细风。 孤馆几多人展转，半窗明月与谁同。