延平阁闲望 其六

译文

依靠着栏杆，有谁来问询我这紫玄翁呢？我在湘江之畔幽远的情怀无人与我相同。偶然遇见的秦地渔人不认识我，我的小船常常在水的西边和东边飘荡。

注释

紫玄翁

这里是诗人的自称，可能是一种自号或者对自己形象的一种诗意表达，无特殊典故出处

湘浦

湘江之滨。浦，水边或河流入海的地区。如‘送美人兮南浦’。

邂逅

xiè hòu，不期而遇。出自《诗经·国风·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

扁舟

小船。如‘驾一叶之扁舟’。

赏析

在文学手法上，首句‘倚阑谁问紫玄翁’以设问开篇，设置悬念，引发读者的好奇，吸引读者去探究这位‘紫玄翁’的情况。‘湘浦幽怀莫我同’直接表达自己在湘浦的幽远情怀无人能懂，直抒胸臆。‘邂逅秦渔人不识’中‘邂逅’一词增添了一种偶然感，同时将自己与‘秦渔人’的不相识进行对比，暗示自己的孤独与特立独行。从意境上看，描绘出一幅倚阑眺望、小船在水上飘荡的画面，整体意境清幽、孤寂。在情感表达方面，通过无人问津、幽怀不同、渔人不识等描写，强烈地表达出诗人的孤独寂寥之感以及一种超脱尘世、不被理解的情怀。主题思想上则是表达了诗人独特的心境与处境，以及对自身孤独的感慨。

速览

《延平阁闲望 其六》是宋代诗人黄裳的作品，主题为孤独感、清幽境、直抒臆、以景衬。倚阑谁问紫玄翁，湘浦幽怀莫我同。 邂逅秦渔人不识，扁舟常在水西东。