延平阁闲望 其一

译文

云雾缭绕的山中，仲秋时节一片静谧；水面上吹来的风，让六月也觉寒凉。祥瑞之气有时是隐藏不住的，深夜时分尤其适合倚靠着栏杆（眺望）。

注释

三秋

秋季，也指秋季的第三个月，即农历九月。

宝气

祥瑞之气。

阑干

同‘栏杆’。lán gān

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又带有神秘色彩的氛围。前两句通过描写山中的静和水上风带来的寒，选取了云中山、水上风这样的自然景象，一静一动，将秋的静谧和夏的清凉感表现出来，动静结合的手法使画面感很强。从情感表达来看，既有对眼前自然景色的欣赏之情，又似乎隐藏着一种对某种难以言说的事物的期待或者感慨。诗的后两句‘宝气有时藏不得，夜深尤好倚阑干’，增添了神秘的色彩，‘宝气’可能暗示着美好、祥瑞的事物或者是诗人心中的某种理想等，说它‘有时藏不得’，就像美好的事物总会有被发现或者展现的时候，而在深夜倚阑干眺望，既强化了这种静谧的氛围，又表现出诗人在等待、寻觅或者沉思的状态。主题思想上，诗人借景抒情，可能是在表达对美好事物的向往或者对自身境遇的一种思考。

速览

《延平阁闲望 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、抒情、静谧、动静结合。云中山出三秋静，水上风来六月寒。 宝气有时藏不得，夜深尤好倚阑干。