牡丹 其一

译文

众多的花卉都已经失去了本真（的美），（只有牡丹）超然而奇特秀丽才与众不同。夜里劝说那些靠着雕栏欣赏牡丹的人，（牡丹）费尽了天然的机巧，让春天渐渐老去。

注释

衮衮

相继不绝，众多的样子。gǔn gǔn

离伦

离，背离；伦，同类。离伦即不同于同类。

夜谈

夜晚的谈论，这里表示一种情境下的诉说。

雕栏

雕花的栏杆，常出现在庭院建筑中，这里指代欣赏牡丹的场所，富有诗意和画面感。

天机

上天的机密，这里指牡丹天然的奇妙机巧。

赏析

从文学手法上看，首句‘衮衮群芳已失真’运用了衬托的手法，以众多群芳的‘失真’来突出牡丹的‘超然奇秀’，形成鲜明的对比，更显牡丹的独特。情感表达方面，诗人对牡丹有着独特的喜爱与推崇之情，从对牡丹超绝群伦的描写中可以感受到。在意境营造上，通过描写牡丹在群芳中的卓然独立，以及与雕栏客的关联，构建出一种高雅、独特的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对牡丹的赞美，牡丹不仅仅是一种花卉，更象征着一种独特的、不与世俗同流合污的美。同时也暗含有对时光流逝的感慨，如‘费尽天机老却春’，牡丹在展现自身美丽的同时，春天也渐渐消逝。

速览

《牡丹 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为咏物、赞牡丹、托物言志、对比。衮衮群芳已失真，超然奇秀始离伦。 夜游说与雕栏客，费尽天机老却春。