牡丹 其五

译文

夜晚对着金莲花显得特别柔美貌美，清晨看它在清光下更显精神。如果让它和人一样寿命长久，哪里还会等到它能说话才开始让人恼恨呢。

注释

婉娈

柔美貌美。《诗·齐风·甫田》：‘婉兮娈兮，总角丱兮。’

清照

清澈明亮的光线，这里指清晨的光线。

恼人

使人烦恼、恼怒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将牡丹比作金莲，赋予其‘婉娈’‘转精神’等人的姿态与神态，生动地描绘出牡丹在不同时间的姿态之美。在情感表达方面，诗中似乎有一种复杂的情感，既有对牡丹美丽姿态的喜爱，又有一种若它如人般长寿可能带来的烦恼的调侃。在意境营造上，通过‘夜对’和‘晓窥’两个场景的转换，勾勒出牡丹一天之中不同的状态，给人一种清新雅致的美感。主题思想上，借牡丹表达了对美好事物的欣赏以及对其存在状态的一种思考。

速览

《牡丹 其五》是宋代诗人黄裳的作品，主题为咏物、拟人、借物抒情、清新。夜对金莲尤婉娈，晓窥清照转精神。 若教更共人长久，岂待能言始恼人。