游孤山

译文

为了拜望高尚隐士而寻访他的后人，只有孤山独自留存于世间。惆怅地遥望那位咏梅之人却不见其踪影，寂寥之中只能在月下黄昏中度过。

注释

隠

同‘隐’，隐士。[yǐn]

遗孙

后裔；子孙。

怅望

惆怅地看望或想望。

寂寥

寂静、空旷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句点明拜访隐士后人的目的，是叙事，直接切入主题。而后几句则侧重于抒情，‘怅望’‘寂寥’等词直接表达出诗人的情感。在情感表达方面，全诗弥漫着一种怅惘和寂寥之情。诗人去访隐士的遗孙，看到孤山独存，而曾经咏梅的人却不见踪迹，一种失落感油然而生。在意境营造上，通过‘孤山’‘月黄昏’等意象，勾勒出一种孤独、清冷、寂静的氛围，给人一种幽深感。主题思想上，既有对隐士及其后人的寻访之意，又表达出对往昔之人的怀念以及对当下寂寥情境的感喟。

速览

《游孤山》是宋代诗人黄裳的作品，主题为访古、怅惘、寂寥、抒情。为闻高隠访遗孙，只有孤山独自存。 怅望咏梅人不见，寂寥惟度月黄昏。