代探花郎 其一

译文

在月宫中的兄弟（代指一同应试的举子）满布于京城，竞相在花前沉醉得需要人搀扶。昨夜到那碧桃盛开的园子里去了，花蕊的香气有多少沾染到了蜜蜂的触须上。

注释

蟾宫

月宫，古代神话传说月中有蟾蜍，故以‘蟾宫’指代月宫，常用来比喻科举考试得中。

清都

传说中天帝居住的宫阙，这里指代京城。

碧桃

桃的一种，花重瓣，白色或粉红色，供观赏。

蕊香

花蕊的香气。

蜂须

蜜蜂的触须。

赏析

从文学手法上看，首句‘蟾宫兄弟满清都’运用了借代的手法，‘蟾宫’代指月宫，进而指代科举中举者，富有诗意地描绘出众多应试举子齐聚京城的景象。‘竞向花前醉索扶’中一个‘竞’字生动地写出了举子们在欢宴中的热闹场景，仿佛让人看到他们在花丛间开怀畅饮，醉态可掬的样子。从情感表达上，此诗有一种对科举得中者的羡慕之情。在意境营造方面，诗中描绘了碧桃满园、蕊香蜂绕的美妙景象，展现出一种欢快、热闹又带有美好憧憬的意境。主题思想上，通过对代探花郎活动的描写，侧面反映出当时社会对科举成功的一种尊崇和向往。

速览

《代探花郎 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为羡慕、科举、借代、写景。蟾宫兄弟满清都，竞向花前醉索扶。 昨夜碧桃源里去，蕊香多少上蜂须。