舟行 其一

译文

在福建的溪流间，水村与山间的驿站错落分布，船桨划动几下，船儿缓缓地沿着溪水前行。到竹林去买酒，人已经到达竹林，就在芦花满布的汀洲畔暂且停住不要移动了。

注释

驿

驿站，古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方，读音：yì

沂

这里指水的波动，读音：yí

酤

买酒，读音：gū

汀

水边平地，小洲，读音：tīng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如“水村山驿七闽溪”，简洁地勾勒出了行舟之处的地理风貌，既有水村又有山驿，还有七闽之地的溪流，画面感十足。情感表达方面，诗中透着一种闲适自在的情绪，诗人乘船缓缓而行，到竹林沽酒，最后停在芦花汀畔，整个过程都表现出一种悠然自得的状态。在意境营造上，描绘出一幅山水间行舟图，水村、山驿、溪流、竹林、芦花汀等意象组合在一起，营造出一种宁静、清幽的水乡意境。主题思想主要是表达诗人在舟行途中所感受到的宁静惬意，对这种自然山水间悠闲生活的喜爱之情。

速览

《舟行 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为舟行记、闲适、写景、清幽。水村山驿七闽溪，数桨青腰沂上迟。 酤向竹林人已到，芦花汀畔且休移。