送人归浦城

译文

在闽地的山歌欢笑还能与谁相伴呢，就这样冒着凛冽的霜风，甩袖而归。哪一天再来到皇宫之下，高声吟诗，相互引导着达到精深微妙的境界。

注释

闽

福建省的简称。

期

期许、相伴。

破

冲破、冒着。pò

金阙

这里指皇宫。

精微

精深微妙的境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘闽山歌笑与谁期’运用了设问的手法，以问句开篇，引出友人即将归浦城，离开闽地的孤独感。‘便破霜风拂袖归’中‘破’字用得极为精妙，生动地描绘出友人不惧霜风的毅然决然的归乡姿态。情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又透露出对友人未来还能再相聚的期待。在意境营造上，‘霜风’的意象营造出一种清冷、萧索的氛围，烘托出离别的愁绪。主题思想围绕着送别友人展开，既有离别的愁绪，又有对重逢的期许。

速览

《送人归浦城》是宋代诗人黄裳的作品，主题为送别、不舍、期待、清冷。闽山歌笑与谁期，便破霜风拂袖归。 何日却来金阙下，高吟相引到精微。