登汴堤

译文

杨花和榆荚在护卫着路上行人，长长的十里堤坝呈现出一片春色。人们大多为了名利而奔波，虽怜惜此般美景，却不能怜惜自己自在的身心。

注释

榆荚

榆树的果实，形状如小铜钱，也称榆钱。

卫

护卫，这里是拟人用法。

怜

怜惜，喜爱。

赏析

从文学手法上看，首联‘杨花榆荚卫行人，十里遥堤一色春’运用了拟人的手法，将杨花榆荚赋予‘卫行人’的动作，生动地描绘出暮春时节汴堤上的景色，展现出一幅富有生机的画面。在意境营造方面，‘十里遥堤一色春’勾勒出十里长堤春色无边的景象，给人以开阔、明媚之感。情感表达上，此诗先写景后抒情，通过描写汴堤春色，进而引出下联对名利场中人们的感慨。诗中的人们虽然能看到这美好的景色，却因追逐名利而忽略了自身的自由，表达了对人们为名利所累而失去自由的惋惜之情。主题思想则是对名利与自由关系的一种思考，警示人们不要因过度追求名利而丧失自身的自由。

速览

《登汴堤》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、抒情、惜春、叹名利。杨花榆荚卫行人，十里遥堤一色春。 多为利名怜此景，未能怜得自由身。