舟次清口 其一

译文

在山东一带东西辗转已经过了六个春天，放下公事闲居就不要再说思念离去之人了。在这里缘分已尽到了该回头的时候，另外还有仙境可以超脱俗世。

注释

海岱

今山东渤海至泰山之间的地带。

投闲

置身于清闲境地。

去思

谓地方士民对离职官吏的怀念。

仙源

道教称神仙所居之处，这里指超凡脱俗之处。

出尘

超出世俗之外。

赏析

从文学手法上看，首句‘海岱东西六转春’采用了叙事的手法，点明了时间与地点的跨度，‘六转春’给人一种岁月悠悠之感。‘投闲休说去思人’则是一种自我劝诫的口吻，有对过去的一种释怀之情。情感表达方面，前两句隐隐透露出一种历经沧桑后的淡然，过去的人和事虽有思念但选择放下。后两句‘此方缘尽回头处，别有仙源可出尘’在意境上营造出一种空灵、超脱之感，仿佛尘世的缘分已尽，有一个超脱俗世的仙源在等待着自己，表达了一种对超凡境界的向往。主题思想围绕着对过往的释然以及对超尘境界的向往展开，从忙碌的世俗事务中解脱出来，走向心灵的另一种境界。

速览

《舟次清口 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为叙事、淡然、空灵、超脱。海岱东西六转春，投闲休说去思人。 此方缘尽回头处，别有仙源可出尘。