览杜牧洛阳重见故事 其二

译文

有着桃花般的面容、美好的姿容和如柳絮般轻柔的身姿，在江南和洛阳之间的漂泊又哪里是自己能够主宰的呢。可怜杜牧徒然地伤感，在与友人交往的时候就已经失去了纯真。

注释

韶容

美好的容貌。韶，sháo，有美好的意思。

岂由人

哪里由得了人，即不由自主的意思。

空

徒然，白白地。

朋游

朋友交往，这里指杜牧与友人的相处。

丧真

失去纯真。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句运用比喻的手法，以‘桃脸韶容柳絮身’生动地描绘出女子的美貌与轻柔之态，给读者以直观的形象感。在情感表达方面，诗中充满了对杜牧境遇的同情，‘可怜杜牧空伤感’直接点明，‘空’字更添一种无奈与怅惘之感。在意境营造上，通过描绘女子的形象以及杜牧的伤感之情，营造出一种略带哀愁与无奈的氛围。主题思想上，既有对杜牧个人情感与遭遇的感慨，也似乎在借杜牧之事表达对人生不由自主、纯真易失的叹惋。整首诗简短而精悍，通过简洁的语句传达出较为复杂的情感与思想。

速览

《览杜牧洛阳重见故事 其二》是宋代诗人黄裳的作品，主题为同情、借古叹今、伤怀、抒情。桃脸韶容柳絮身，江南西洛岂由人。 可怜杜牧空伤感，尚在朋游已丧真。