桐庐县仙人洞十题 石鼓

译文

谁能知道这顽石蕴含着真谛妙道，它自身发出的声音如同鼓革（被敲击）一样。来到此处的求道之人是否能领会呢，到桥西去询问紫玄翁吧。

注释

顽物

愚钝无知的东西，这里指石鼓。

真空

佛教语。一般谓超出一切色相意识界限的境界。这里可理解为真谛妙道。

革

去了毛经过加工的兽皮，这里指鼓革，即鼓面。

学人

求学之人，求道之人。

紫玄翁

应是一位被认为有道行的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘谁知顽物抱真空’运用了拟人手法，将石鼓这一‘顽物’赋予了‘抱真空’（蕴含真谛妙道）的能力，使石鼓具有了一种神秘的色彩。‘自有声音与革同’是对石鼓声音的描写，通过与‘革’（鼓革）相类比，生动地写出了石鼓声音的特点。情感表达方面，诗人似乎有一种对求道的思索与探寻之情，通过对石鼓这一奇特事物的描写，以问句‘到此学人还会否’表达了对求道之人是否能领悟其中深意的疑问。在意境营造上，诗中创造出一种神秘、深邃的氛围，将石鼓放置在一个带有求道色彩的场景之中。主题思想围绕着对道的探寻与领悟展开，借石鼓这一事物来引发人们对道的思考。

速览

《桐庐县仙人洞十题 石鼓》是宋代诗人黄裳的作品，主题为哲理诗、求道、拟人、神秘。谁知顽物抱真空，自有声音与革同。 到此学人还会否，桥西来问紫玄翁。