泛舟钱塘西湖 其一

译文

离开还是留下、向南还是向北都只要看风景就好，聚合还是离散、早晨还是黄昏就不要问是什么时候了。只要像紫玄翁那样兴尽就好，披着一身明月就是归期。

注释

须

应当，需要。

紫玄翁

可能是指一个道家仙人之类的形象，或者是一个象征着超凡脱俗之人，这里应是诗人用以自比或者作为一种理想的参照对象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达、随性的氛围。诗人通过描写在钱塘西湖泛舟时的感悟，将自然的景色与人生的境遇相联系。在写作手法上，前两句使用了对仗，‘去留’对‘聚散’，‘南北’对‘朝昏’，‘须看景’对‘莫问时’，工整而富有节奏感，增强了诗歌的韵律美。情感表达上，传达出一种超脱世俗、不计较得失与时间的洒脱之情。主题思想围绕着对自然和人生的一种达观态度，即顺应自然，随性而为，不为外界的变化所束缚，以一种悠然自得的心态对待生活中的来来去去、聚聚散散。

速览

《泛舟钱塘西湖 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、豁达、洒脱、抒情。去留南北须看景，聚散朝昏莫问时。 但取紫玄翁兴尽，一身明月是归期。