泛舟钱塘西湖 其五

译文

忽然谷间吹来的风倾斜着撼动竹林，突然到来的阵雨细碎地敲打着船篷。回头看时已经见到烟云聚合在一起，仔细查看天边已看不到几座山峰了。

注释

俄起

忽然兴起，俄，é，不久、一会儿的意思。

谷风

山谷中的风。

撼

摇动，hàn，如‘蚍蜉撼大树’。

骤来

突然到来。

时雨

应时的雨水。

碎

细碎地，形象地描绘出雨打篷的状态。

点检

查看、查点。

赏析

这首诗通过描写西湖上的风雨景象来营造独特的意境。从写作手法来看，前两句“俄起谷风斜撼竹，骤来时雨碎敲篷”运用了拟人的手法，‘撼’‘敲’二字将谷风、时雨写得生动而富有力量，仿佛它们具有主观能动性，使无形的风和雨变得可感可知。同时这两句通过对风与雨的描写，从听觉和视觉上给读者带来了直观的感受，如听到风撼竹的声音，看到雨敲篷的景象。在情感表达上，诗人较为含蓄地传达出一种对自然变化的敏锐感知，并无太多主观情绪的直接宣泄，更多的是一种冷静的观察。从意境上看，后两句‘回头已见烟云合，点检天边失数峰’描绘出一幅烟云聚合，山峰隐没的画面，整体营造出一种空灵、朦胧的意境。主题思想上，诗人主要是描绘西湖上的风雨以及其带来的景色变化，展现出西湖景色的多样与奇妙。

速览

《泛舟钱塘西湖 其五》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、风雨景、自然变化、西湖。俄起谷风斜撼竹，骤来时雨碎敲篷。 回头已见烟云合，点检天边失数峰。