舟次松江

译文

船行到松江的时候，清晨舟中的月色依然还在，江上旅人思乡的愁情到了秋天更加浓烈。往昔离去如今归来，尘世纷纷扰扰，什么时候能像张季鹰那样洒脱地归隐呢？

注释

次

停留；住宿。这里指船行到（某地）。

扰扰

纷乱的样子。

季鹰

张翰，字季鹰，西晋文学家，他因见秋风起，思念家乡的菰菜羹、鲈鱼脍，便辞官归乡，后世常把他作为归隐的典型。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘舟中’对‘江上’，‘月色’对‘客情’，‘晓尤在’对‘秋更多’，工整而巧妙，在句式上形成一种整齐的美感，增强了诗歌的节奏感。在意境营造方面，通过描写舟中的月色和江上的客情，勾勒出一种清冷、孤寂的氛围，‘晓尤在’的月色似乎带着一种不肯离去的执着，而‘秋更多’的客情则点明了这种愁绪在秋天这一特殊季节里更为浓郁，秋意与客愁相互交融。情感表达上，诗人传达出了浓浓的羁旅愁情以及对尘世纷扰的厌倦。主题思想围绕着羁旅之感和对归隐生活的向往，诗人身处舟中，面对江上秋景，感怀自身漂泊，又因尘世扰攘而渴望像古人一样归隐，远离尘世喧嚣。

速览

《舟次松江》是宋代诗人黄裳的作品，主题为羁旅愁、思乡情、归隐意、秋意浓。舟中月色晓尤在，江上客情秋更多。 昔去今来尘扰扰，几时清为季鹰过。