渔者 其一

译文

自古以来就有像秦地渔人一样的隐士，不要忽视那在烟波中孤零零的一艘小船。舒展渔网、收卷钓丝姑且寄托行迹，能懂得把世间的弊病忧患当作笑谈的才是真正的儒者。

注释

隠

同‘隐’，隐藏、隐居，yǐn

舒

舒展，展开

纶

钓丝

寄迹

寄托行迹，暂时托身

疵患

弊病和忧患

赏析

从文学手法上看，首句‘古来天隠有秦渔’运用典故，提到秦地渔人，为后文塑造隐士形象埋下伏笔。‘莫忽烟波一艇孤’描绘出一幅在烟波浩渺中孤舟独钓的画面，通过对环境的描写营造出一种孤寂、旷远的意境。情感表达上，透露出对隐士生活的一种向往，同时又有一种对世事冷眼旁观的超脱之感。在主题思想方面，诗人借渔者形象，表达了对隐士生活的推崇，认为真正的儒者应能超脱于世间疵患之外，展现出一种对世俗社会的反思和对内心宁静的追求。

速览

《渔者 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为隐士诗、旷远、用典、超脱。古来天隠有秦渔，莫忽烟波一艇孤。 舒网卷纶聊寄迹，解将疵患笑真儒。