茶苑 其二

译文

可以想象春天到来时人们采茶翻动着山林，在谷雨前采得几篮茶叶归来。那些手持斧头的樵夫不会破坏隐士的茶园，值得欣喜的是自家的茶园一片宁静悠闲。

注释

噉

吃，这里可理解为采摘，dàn

斧斤

斧头，一种砍伐工具，出自《孟子·梁惠王上》‘斧斤以时入山林’等。

幽人

隐士，幽居之人。

禁

这里指安静、安宁的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘想见春来噉动山’运用想象的手法，描绘出春天采茶时热闹的场景，‘噉动山’这种夸张性的表述，极言采茶之人众多，把安静的山林都搅动起来，充满画面感。写作上通过对采茶、茶园环境的描写来展开。情感表达上，透露出一种对茶园生活的喜爱以及对宁静闲适氛围的珍视。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅充满生机的春日采茶图，后两句则描绘出茶园安静悠闲、未受打扰的画面，一闹一静形成鲜明对比，营造出一种既充满生活气息又宁静祥和的意境。主题思想围绕着茶园生活展开，体现了对这种生活的欣赏与热爱。

速览

《茶苑 其二》是宋代诗人黄裳的作品，主题为田园、闲适、采茶、生活。想见春来噉动山，雨前收得几篮还。 斧斤不落幽人手，且喜家园禁已闲。