清阴堂 其一

译文

神仙洞府中寒气弥漫，蛟龙送来雨水；祥瑞的莲花散发着清冷的香气，水面生出凉风。烦闷的心怀完全消散，登上云梯般的高处而去；在见远楼前，景色融入天空之中。

注释

襟

心怀、胸怀。如‘烦襟销尽’表示烦闷的心怀消散。

梯云

这里指登上高处，像攀登云梯一样。

瑞莲

象征祥瑞的莲花。

赏析

从文学手法上看，首联‘仙洞气寒龙送雨，瑞莲香冷水生风’运用对仗工整的手法，‘仙洞’对‘瑞莲’，‘气寒’对‘香冷’，‘龙送雨’对‘水生风’，使诗句节奏明快，韵律和谐，读来朗朗上口。在意境营造方面，描绘出一幅充满奇幻色彩与清幽氛围的画面，仙洞的寒气相挟着龙雨，瑞莲的冷香伴随着清风，给人一种神秘而又清冷的感觉。情感表达上，通过这样的景色描写，表达出一种远离尘世喧嚣的出世之感，在这种清幽的环境中，诗人的烦忧得以消散。主题思想主要是借景抒情，通过对清阴堂周边神奇清幽景色的描写，表达出对宁静、超脱世俗生活的向往。

速览

《清阴堂 其一》是宋代诗人黄裳的作品，主题为写景、清幽、出世、借景抒情。仙洞气寒龙送雨，瑞莲香冷水生风。 烦襟销尽梯云去，见远楼前色入空。